This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '12 eng>esl smoker and oven horno para ahumar y horno normal pro just_closed no
- Oct 10 '12 eng>esl a “decadent pompadour boy” un tipo / muchacho decadente con peinado Pompadour pro closed no
- Oct 10 '12 eng>esl air-conditioned doghouse caseta / cuarto del aire acondicionado pro open no
4 Sep 3 '12 esl>esl agente del orden mujer policía pro closed ok
- Aug 1 '12 esl>fra seccional district / secteur / section pro closed no
- Jul 31 '12 fra>esl "La planète fait école" El planeta hace escuela pro closed no
- Jul 29 '12 esl>fra mujer policía femme de police pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>esl as popular as ever más presente que nunca / tiene más actualidad que nunca pro closed ok
4 Jul 14 '12 esl>eng admitía márgenes set narrow limits pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>esl pre-handwriting program programa de precaligrafía pro closed ok
3 Jul 5 '12 eng>esl funnel of ideas embudo de ideas pro closed ok
- Jul 5 '12 esl>eng salto vital élan vital / vital impetus / vital force pro closed ok
4 Jun 30 '12 eng>esl in the continuum a lo largo del todo el proceso, desde pro closed ok
- Jun 25 '12 fra>esl "'savoir-être" saber ser pro closed no
- Jun 19 '12 eng>esl out of this al margen de esto pro closed ok
- Jun 15 '12 esl>eng establecimientos libres non-official schools / institutions pro closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng secretario de mesa secretary pro closed ok
- May 21 '12 eng>esl reported se ha señalado que pro closed no
4 May 20 '12 eng>esl special attitude towards ethnicity se les inculcó una actitud particular sobre la etnicidad pro closed ok
4 May 19 '12 eng>esl concerning the general power situation sobre / con respecto a la situación general de las relaciones de poder pro closed ok
- May 7 '12 fra>esl assiduité constancia / aplicación pro closed no
4 May 1 '12 eng>esl against the background of the recent history con la historia reciente como tela de fondo pro closed ok
- May 1 '12 eng>esl under the aegis of the action plan en el marco / ámbito del pro closed no
4 Apr 22 '12 esl>eng sub sede health sub center pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>esl end up with the highway patrol and crime squad para terminar con la policía de carreteras y el escuadrón de lucha contra el crimen pro closed no
- Apr 14 '12 eng>esl drama / dramatic tragedia / trágico/a pro closed no
- Apr 12 '12 eng>esl addressing causes of statelessness Enfrentar las causas de la condición de apátrida pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>esl governmental policy framework and adequate procedures marco de políticas gubernamentales y los procedimientos correspondientes pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>esl population profiling perfil de la población / el establicimiento del perfil de la población pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>esl delivery celebración / la forma en que se celebran / su espectacularidad pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>esl toolbox experiment experimento basado en la caja de herramientas / con las herramientas pro closed ok
- Mar 25 '12 esl>eng compensaciones conpensation / compensation funds pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>esl humanity in the making formación humanística / en valores humanitarios pro closed no
- Mar 7 '12 fra>esl et autant vivent... y el mismo porcentaje / e igual porcentaje pro closed no
4 Mar 4 '12 fra>esl Docteur d'État HDR Doctor de Estado HDR (Habilitado para Dirigir Investigaciones) pro closed ok
4 Feb 29 '12 fra>esl croissance à surfaces égales crecimiento con respecto a otras tiendas de superficie comparable pro closed ok
4 Feb 11 '12 eng>esl social time tiempo para actividades sociales / tiempo libre pro closed no
4 Feb 11 '12 eng>esl smoker trailer rosticero / asador móvil // pro closed ok
- Feb 7 '12 fra>esl réalité de terrain hacer realidad su promesa pro closed ok
4 Jan 30 '12 eng>esl The Soil -The human and knowledge conditions El suelo: las condiciones humanas y de conocimiento pro closed ok
4 Jan 30 '12 esl>esl semi-independent semiindependiente pro closed ok
4 Jan 25 '12 por>esl ao fazer-se da historia sobre el devenir de la Historia pro closed ok
4 Jan 23 '12 por>esl dada de direito ya con pleno derecho / habiéndose otorgado el derecho /con el derecho que le corresponde pro closed ok
4 Jan 18 '12 esl>eng Mensajez mensajes pro closed ok
- Jan 17 '12 fra>esl tentative de saisie posibilidad de embargo pro closed no
- Dec 29 '11 eng>esl Career Connections Conoce tu vocación / orientación vocacional pro closed ok
- Nov 29 '11 eng>esl bodily agency apropiación de su cuerpo pro closed no
- Nov 19 '11 eng>esl land based casinos casinos físicos pro closed ok
- Oct 11 '11 esl>eng burguesía criolla Venezuelean / national bourgoissie pro closed ok
4 Oct 11 '11 eng>esl focusing on power communication centrada / especializada / enfocada en la comunicacion mediante cable electrico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered